Open edX Ginkgo 中文语言包

项目地址 https://github.com/eduStack/ginkgo.zh-CN

在Transifex语言包基础上进行了修正和补充。经过验证没有语法错误。

安装方法：

1 加载edxapp环境

sudo -H -u edxapp bash
source /edx/app/edxapp/edxapp_env
cd /edx/app/edxapp/edx-platform

2 下载语言包

git clone https://github.com/eduStack/ginkgo.zh-CN

将下载的po文件拷贝到conf/locale/zh_CN /LC_MESSAGES

3 检查翻译

cd /edx/app/edxapp/edx-platform
i18n_tool validate -l zh_CN

执行后在conf/locale/zh_CN /LC_MESSAGES输出.dup和.prob文件，文件中指出翻译错误的地方。

4 编译翻译文件

paver i18n_fastgenerate

paver i18n_fastgenerate和paver i18n_generate的区别在于，paver i18n_generate会首先paver i18n_extract然后编译，而paver i18n_fastgenerate会直接编译。

5 重启edX服务，重启Nginx，清除浏览器缓存。